Tjänster och priser
Det finns inte någon som kan vara expert på alla områden, så om du hittar en översättare som påstår sig kunna översätta vad som helst bör du förmodligen vara försiktig. Nedan följer några av de tjänster jag erbjuder och några av mina specialområden. Om du behöver hjälp med något jag inte personligen kan hjälpa dig med, rekommenderar jag gärna någon av mina pålitliga och professionella kollegor. Jag tar aldrig på mig uppdrag som jag inte känner att jag kan utföra riktigt bra.
Några av de tjänster jag erbjuder:
✔ Översättningar från engelska till svenska eller spanska till svenska (ibland även i motsatt riktning)
✔ Redigering
✔ Korrekturläsning
✔ Översättning, redigering och korrekturläsning som pakettjänst med en tredje person som redigerar
✔ Kodning
✔ Transkribering
✔ Onlinetestning
✔ Kvalitetssäkring
Mina specialområden:
✔ Affärstexter: Uppförandekoder, intern och extern affärskommunikation, företagsbroschyrer, utbildningsmaterial etc.
✔ Marknadsföring och reklam: Pressmeddelanden, tidningsartiklar, reklamtexter, broschyrer, webbplatser etc.
✔ Marknadsundersökningar: Enkäter, enkätsvar etc.
✔ Resor och turism: Broschyrer, webbplatser etc.
✔ Lokalisering av programvara och webbplatser: Programvarugränssnitt, webbplatser, hjälpfiler,
användarhandböcker etc.
Priser:
Om du är ute efter billigast möjliga översättningar är det bättre att du letar någon annanstans. Kom ihåg att man får vad man betalar för. Om du verkligen bryr dig om kvalitet, att göra ett bra intryck och få en svensk översättning som ligger på samma höga nivå som ditt fantastiska företag, så kommer du och jag att passa utmärkt ihop.
Mina priser varierar beroende på vilken typ av text det handlar om, format, hur brådskande du behöver din översättning osv.