About Me
Who I am and why you should hire me
Swedish by birth, International at heart – that’s me. I grew up in the beautiful country of Sweden, where I studied Marketing/Economics and Languages (Swedish, English, Spanish and French). After several years working in the hospitality industry in Sweden, Spain and Mexico, I became a full-time translator in 2003.
Turning my clients’ texts into Swedish translations that will make sense, sell their products, and take their businesses to the next level, is both my job and my responsibility, and fortunately, my passion as well. I will not only translate your text, but also adapt it to your target market. What works for one country may not work for another, and I will make sure your company always presents itself with top-notch and culturally appropriate Swedish texts.
- I live in a completely trilingual environment (Swedish, English and Spanish) and therefore am able to stay up-to-date with my working languages.
- I have attended the American Translators Association’s Annual Conference every year since 2007, which helps me stay on top of my profession.
- I am part of a team of Swedish translators covering different subject areas and time zones.
- I will always, without exception, strive to provide you with the excellent quality that you deserve, and to get there, I will ask as many questions as necessary to make sure I have fully understood every detail of your text, your target audience, and your needs.
- As a Grader for American Translators Association’s English into Swedish certification exam, I have been selected to certify other Swedish translators.
- I am the Administrator for American Translators Association’s Nordic Division.